Краткий корейско-русский словарь - 손

손

1. рука; сила; усилие; рабочие руки; ручка

손에 넣다 получичь в собственность; захватить; овладеть

손에 들다 попадать в чьи руки

손에 설다 неловкий; неумелый; непривычный

손에 잡히다 ладиться (дело)

손을 잡다 работать вместе; снова сдружиться

손에 손을 잡다 сотрудничать; действовать; рука об руку

손에 땀을 쥐다 сильно переживать; сердце замирает; болеть душой

손에 익다 набивать руку

손을 거치다 проходить через чьи руки; пользоваться чьей милостью

손을 내젓다 размахивать руками

손을 대다 (만지다) дотрагиваться рукой; приступать к чему

손을 들다 поднимать руку; сдаваться; капитулировать; голосовать за; одобрять

손을 맞잡다 держаться за руки

손을 빌리다 получать помощь (поддержку)

손을 흔들다 махать рукой

손을 털다 бросить работу; проиграться

손을 꼽다 считать, загибая пальцы; оказаться в числе лучших

손을 끊다 порвать отношения

손을 떼다 (씻다) самоустраниться; умыть руки от чего; закончить; завершить

손을 쓰다 время принимать меры

손이 가다 быть сделанным руками

손이 넉넉하다 быть лишними

손이 닿다 доходить; достигать

손이 모자란다 не хватает рук

손이 맵다 тяжёл на руку; аккуратный

손이 발이 되도록 빌다 умолять; кланяться кому

손이 크다 щедрый

손버릇이 나쁘다 быть нечистым на руку

손 들어! Руки вверх!

손바닥에 장을 지지겠다 Даю голову на отсечение, что...

손이 닿는 곳에 под рукой

손을 떼라! Руки прочь!

아이의 손을 잡고 데려가다 вести ребёнка за руку

이것은 아직 누구도 손을 대지 않은 문제이다 Это ещё никем не затронутый вопрос.

일이 손에 잡히지 않는다 Дело валится из рук.

2. гость; посетитель; клиент; покупатель; путешественник; странник; путник

손【孫】

дети и внуки; потомки

손【損】

ущерб; убытки; урон; потери